Question

что обозначает имя Лейла

Answer 1

Слово "лейла", конечно, означает "ночь" на арабском, но оно заимствовано из иврита. Еврейское имя "Lilith", из которого получилось арабское "Layla" возникло намного раньше из корня L-Y-L, что буквально означало "рожденный в ночи", "из ночи".