Question

Перевод рассказа ,,Обал"С Казахского на русский

Answer 1

Перевод рассказа "Обал"

- Отнес. После того, как родители отругали, сказав бросить (его) на улице... Хожу на улице.

- Как тебя зовут?

- Болат.

- Тогда отда мне этого цыпленка, а сам иди домой.

- Вы не бросите его на улице? Спросил Болат, часто моргая.

- Нет, дорогой. Если я так сделаю я ведь буду в ответе за его страдания.

Едва зайдя домой, услышал как Болат зовет меня.

- Дядя, а что такое «обал»? (переводится как предосудительный поступок)

- «Это проявление милосердия и заботы» ответил я, не подобрав других слов.

Тогдла я вспомнил о маленьком Болате. Меня обрадовало чувство сострадания маленького мальчика, которое он проявил по отношению к птице, ведь в будушем он вырастет гражданином, который будет заботиться и о своей Родине.