Question

Назовите первоначальный синоним к слову «злоба» во фразеологизме «На злобу дня».
1. Злость
2. Забота
3. Жадность
4. Доброта 
5. Распорядок
6. Эгоизм 
7. Жестокость 

Answer 1

Выражение "на злобу дня" восходит к изречению из церковно-славянского текста Евангелия от Матфея(6, 34) "Довлеет дневи злоба его", где "злоба" означает 'забота', таким образом, "злоба дня" - это "забота дня". Отсюда же и прилагательное "злободневный" - актуальный, насущный вопрос.