Question

Exercise2. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление инфинитивного оборота.Определите тип инфинитивного оборота в каждом предложении (ComplexObject / ComplexSubject / ForPhrase).
1. She is said to work long hours every day.
2. I never expected you to help me so much.
3. We bought a cage for John to keep his hamster in.
4. Using chemicals without strict control is sure to be of great danger.
5. I want you to translate this text at home.
6. For the wildlife to be saved we must protect it by all means.

Exercise3.Определите тип условного придаточного предложения, переведите его.
1. My father will be at home tomorrow unless he leaves for a business trip.
2. If you had used our method you could have got better results.
3. I wouldn’t go to the south with you if you asked me.
4. My son will be glad if you teach him to drive a car.
5. Our boys could play football if it weren’t raining.
6. Had I known you better I could have offered you this job.

Answer 1

1. She is said to work long hours every day. (ComplexSubject)
2. I never expected you to help me so much. (ComplexObject)
3. We bought a cage for John to keep his hamster in. (ComplexObject)
4. Using chemicals without strict control is sure to be of great danger.
(ComplexObject)
5. I want you to translate this text at home. (ComplexObject)
6. For the wildlife to be saved we must protect it by all means. (ForPhrase)
1. Говорят, она долго работает каждый день.
2. Я никогда не ожидал, что ты мне так сильно поможешь.
3. Мы купили клетку для Джона, чтобы он держал в ней своего хомяка.
4. Использование химических веществ без строгого контроля, несомненно, будет представлять большую опасность.
5. Я хочу, чтобы вы перевели этот текст дома.
6. Чтобы спасти дикую природу, мы должны ее обязательно защитить.
1. My father will be at home tomorrow unless he leaves for a business trip. 1
2. If you had used our method you could have got better results. 3
3. I wouldn’t go to the south with you if you asked me. 2
4. My son will be glad if you teach him to drive a car. 1
5. Our boys could play football if it weren’t raining. 2
6. Had I known you better I could have offered you this job. 3
1. Мой отец будет дома завтра, если он не уедет в командировку.
2. Если бы вы использовали наш метод, вы могли бы получить лучшие результаты.
3. Я бы не поехала с тобой на юг, если бы ты пригласил меня.
4. Мой сын будет рад, если вы научите его водить машину.
5. Наши мальчики могли бы сыграть в футбол, если не было дождя.
6. Если бы я знал вас получше, я мог бы предложить вам эту работу.