Question

На какое время изменяется время future simple при переводе предложения из прямой в косвенную

Answer 1

Ответ:

• Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в прошедшем времени (Past Simple), то при переводе прямой речи в косвенную соблюдаются правила согласования времен

В любой форме будущего времени will меняется на would, образуя будущее в прошедшем. Вот пример:

Robert said, «I will call you tommorow». – Роберт сказал: «Я позвоню тебе завтра».

Robert said that he would call me tommorow. – Он пообещал, что позвонит мне завтра.

• Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в настоящем времени (Present Simple), то при переводе прямой речи в косвенную время остается неизменным.

Robert says, «I will call you tommorow». – Роберт говорит: «Я позвоню тебе завтра».

Robert says (that) he will call me tommorow. – Роберт говорит, что позвонит мне завтра.