Question

1)No man can make speeches in the House of Commons unless the Speaker calls on him, and no member 
may deliver more than one major speech in a debate. The name of the sovereign must not be introduced and the
House of Lords is always referred to as «another place». Members do not address each other by name, but
always as «the honourable member for so-and-so».  
2)There is an expression used in the House of Commons to show the end of the day's business. Somebody 
calls out: «Who goes home?» and the session ends up and the members hurry home. This custom remains from
the time when there was a lot of robbers in London. In the dark night the members went in groups through the
narrow streets of the old city

______________________________________________________________________

Перевод при помощи переводчика гугл отмечу как спам)

Спасибо)

 

 

 

 

 

 

Answer 1

Никто не может произносить речи в Палате Общин пока Спикер не вызовет его и ни один из членов парламента не может выносить на обсуждение больше одного вопроса.
Название верхней палаты не должно звучать и Палата Лордов упоминается как " другое место" . Члены парламента не обращаются к друг другу по имени а как к " уважаемому члену парламента за то- то и то- то"
Есть фраза которая используется в Палате Общин для того чтобы показать что закончился рабочий день. Кто- то выкрикивает "А кто идет домой?" и заседание заканчивается и члены парламента торопятся домой.
Эта традиция произошла от того времени когда в Лондоне было много грабителей.
Темными ночами члены парламента возвращались группами через узкие улочки старого города