Прошу перевести не списывая с переводчика и с "Готовых домашних заданий-Г.Д.З.". Срочно нужно, хотя это только для проверки, но пожалуйста с:
Different people like doing different things; different people have different hobbies. My brother is fond of collecting stamps. He has got a very good collection and he is proud of it. His stamps can tell you about different people and countries. My brother often says that his hobby is popular with people of all ages. Collecting stamps is easy and interesting. It is real fun. You begin to learn many facts about history and famous people when you start to collect stamps. At first people collect every kind of stamps. But soon they begin to make special collections. Sometimes they specialize in stamps of one subject only, for example, birds, animals, flowers or sports. This kind of collecting is called thematic. My brother's collection is thematic. His theme is fish. My best friend, Alice, is a collector too. She is fond of collecting badges. Her collection is thematic. Her theme is sports. She keeps her badges on the wall. When you come into her room you can see them all there. My grandfather collected coins when he was a boy. Som people collect dolls. My aunt does. When she travels, she always brings home dolls from different countries. Some people collect pictures, cups, toy soldiers, books, pencils and many other things. But collecting things is not the only hobby people have. Some people are fond of travelling or gardening. Very many boys and girls are fond of sport and that is their hobby. My uncle's hobby is taking pictures, and my mother is fond of music. If you have one, what is your hobby.


sitniko1983: Спасибо тебе, тот человек который пишет ответ... Ты первый с:
sitniko1983: Если что, может именно ты будешь лучшим. Благодарю тебя!
sitniko1983: Радужная Джулиана, надеюсь ты пишешь именно самостоятельно, а не списывая с Г.Д.З или переводчика.
sitniko1983: О еще один с:
sitniko1983: Я уже пол текста перевела, и походу не правильно...

Ответы

Ответ дал: outsider328
0
Различным людям нравится делать разные вещи;у разных людей есть разные хобби. Мой брат любит коллекционировать марки. У него есть хорошая коллекция и он гордится ею. Его марки могут тебе рассказать о разных людях и странах. Мой брат часто говорит,что его хобби очень знаменито среди людей разных возрастов. 
Коллекционирование марок просто и интересно. Это реально весело. Ты начинаешь учить много фактов про историю и известных людей,когда ты начинаешь коллекционировать марки. В начале,люди коллекционируют каждый вид марок. Но после они начинают создавать специальные коллекции. Иногда они специализируются на марках только одного предмета, например, птиц, животных, цветов или спорта. Этот вид коллекции называют тематическим.  Коллекция моего брата тематическая. Его тема - рыба.
Моя лучшая подруга-Алиса тоже коллекционер. Она собирает значки. Её коллекция тематическая. Её тема спортивная. Она держит свои значки на стене. Когда ты заходишь в её комнату ты можешь увидеть их всех там.
Мой дедушка собирал монеты, когда он был мальчиком. Некоторые люди собирают куклы.Моя тётя собирает. Когда она путешествует, она всегда приносит домой куклы из разных стран. Некоторые люди коллекционируют картины, чашки, игрушечных солдат, книги, карандаши и много других вещей. Но коллекционирование вещей не только то хобби,которое люди имеют.Очень много мальчиков и девочек любят спорт, и это - их хобби. Хобби моего дяди картины, а моя мать любит музыку.Если у тебя есть то,что является хобби

outsider328: Не списывал, просто из меня англичанин не очень
sitniko1983: Понятно, но в конце серьезная ошибка, который допускает часто переводчик.
outsider328: Ну извините, лучше у меня не получилось.
sitniko1983: А, ты переводил в переводчике, но замечал что смысла нет, и приписывал к ним еще слова.
outsider328: Если у вас есть хобби то какое оно
outsider328: Вот подругому
outsider328: больше не знаю как еще это перевести
sitniko1983: Вот и правильно.
outsider328: Вообщем извините за ошибки
sitniko1983: Да ладно..Я уже сделала. Если честно, у тебя многое правильно.
Ответ дал: rainbowjuliana
1
Разные люди делают разные вещи, у людей разные увлечения. Мой брат увлечен коллекционированием марок, его коллекция очень хорошая и он гордится ей. Его марки могут рассказать о разных странах и людях. Мой брат часто говорит что его хобби популярно среди людей разных возрастов. Собирание марок-это быстро и легко. Это правда интересно. Ты узнаешь иного фактов об истории и известных людях, когда начинаешь собирать марки. Сначала собирают каждый вид марки, но потом они создают особые коллекции. Иногда они собирают марки одной тематики, например птицы, животные или спорт. Этот вид коллекции называется тематический. Коллекция моего брата тематическая. Ее тема-рыбы. Моя лучшая подруга, Алиса, тоже коллекционер. Она увлечена собиранием значков. Ее коллекция тематическая. Ее тема-спорт. Алиса хранит значки на стене. Когда заходишь в ее комнату, можешь все их увидеть. Мой дедушка коллекционировал монеты, когда был мальчиком. Некоторые люди коллекционируют куклы. Так делает моя тетя. Когда она путешествует, всегда привозит кукол из разных стран. Некоторые люди собирают картины, кружки, игрушки, солдатиков, книги, карандаши и многое другое. Но коллекционирование это не единственное хобби. Некоторые люди увлечены путешествиями или садоводством. Многие мальчики и девочки увлечены спортом и это их хобби. Мой дядя увлекается рисованием, а мама музыкой. Если у тебя есть, то какое это хобби.

sitniko1983: Воот, увлечен совпадает, другая часть тоже, я правильно сделала часть, благодарю тебе!
sitniko1983: Вот, "Увлечен" совпадает, другая часть тоже, получается что я сделала половину правильно. Благодарю тебя за этот перевод! *
sitniko1983: Хотя ошибки есть, но я верю в то, что ты перевела сама.
Вас заинтересует