Question

Перевод,пожалуйста,без переводчика)
Wohin gehen wir? Was ist das Ziel dieser Entwicklungen? Der bekannte japanische Physiker Kaku ist sich sicher: All diese technischen Neuerungen führen die Menschheit auf den Weg in eine planetarische Zivilisation. Das heißt, dass wir auf unserem Planeten zusammenrücken. Wir werden uns ähnlicher. Wohlstand wird gleichmäßiger verteilt sein, Ländergrenzen lösen sich langsam auf.
Das Internet ist ein mächtiger Beschleuniger dieser Entwicklung zu einer planetaren Zivilisation. Wir können uns zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit in Echtzeit rund um den Erdball austauschen. Per Twitter unterhält man sich über alle Grenzen hinweg in jeder Sekunde. Ideen werden per Link in Lichtgeschwindigkeit ausgetauscht, verbessert und umgesetzt. Als planetare Sprachen nutzen wir jetzt schon Englisch und Chinesisch.
In der Wirtschaft sprechen wir von der Globalisierung – leider häufig nur im negativen Sinn. Kein Land kann es sich mehr erlauben, seine Wirtschaft isoliert zu betrachten und zu betreiben. Innerhalb einer Generation ist ein planetares Wirtschaftssystem entstanden. Rund um den Erdball wächst eine internationale Mittelschicht.
Auch die Menschen in China, Indien wollen so leben, wie sie es in vielen Filmen gesehen haben. Mit Doppelgarage, einer heißen Dusche, Flachbildfernseher im gemütlichen Wohnzimmer und Coffee to go auf dem Weg zur Arbeit. Ihr Ziel ist der Wohlstand, den wir in weiten Teilen Europas und Amerikas schon erreicht haben. Und sie sind auf einem guten Weg, dieses Ziel zu erreichen. Andere Länder werden folgen.
Die Kultur ist heute schon global. Junge Leute in Moskau, Berlin, New York und Tokio hören die gleiche Musik, kleiden sich ähnlich, konsumieren das gleiche Essen und sehen die gleichen Filme. Nachrichten, Sportereignisse, Umweltprobleme, Tourismus und Krankheiten sind längst globale Erscheinungen.

Answer 1

Куда мы идём? Какова цель этого процесса?
Известный японский физик Каку уверен: все эти технические новшества выведут человечество на дорогу в планетную цивилизацию. Это значит,что на своей планете мы потеснимся. Мы становимся более похожими друг на друга. Благосостояние распределяется равномерно,границы между государствами медленно исчезают.
Интернет -- это сильный ускоритель данного процесса,который приведёт к планетной цивилизации. Первый раз в истории человечества в режиме реального времени мы можем обмениваться информацией по всему земному шару. Через Твиттер люди каждую секунду беседуют через все границы. Благодаря Линку идеями можно обмениваться,улучшать их и воплощать в жизни со скоростью света. В качестве всемирных языков мы уже используем английский и китайский. А в экономике говорим о глобализации -- к сожалению,часто только в негативном смысле. Ни одна страна не может больше позволить себе изолировать свою экономику. В рамках одного поколения возникла так называемая планетарная экономическая система. На всей планете подрастает международный средний слой. 
Люди из Китая и Индии хотят жить так,как видели во многих фильмах. С двойным гаражом,горячей водой,ЖК-телевизором в уютной комнате и кофе по пути на работу. Их цель -- благосостояние,которое имеем мы на большинстве пространств Европы и Америки. И они на пути к этой цели. Другие страны последуют за ними. 
Культура в наши дни тоже глобальна. Молодёжь Москвы,Берлина,Нью-Йорка и Токио слушают одну и ту же музыку,одинаково одеваются,едят ту же пищу и смотрят одни и те же фильмы. Новости,спортивные события,проблемы окружающей среды,туризм и болезни давно стали глобальными явлениями.