Question

переведите выражения только без переводчика и задание во вложениях

at the heart of smth

to have smth at heart

 to set one’s heart on smth with half a heart

to have one’s heart in one’s mouth

to have one’s heart in one’s boots

to wear one’s heart on one’s sleeve

up to the neck

neck or nothing

on the neck

to risk one’s neck

Answer 1

at the heart of smth. = в основе чего-л.

 

to have smth. at heart  =  быть преданным чему-л., быть глубоко заинтересованным в чём-л.

 

to set one’s heart on smth with half a heart = неохотно начать стремиться к чему-л.

 

to have one’s heart in one’s mouth = быть очень напуганным; душа в пятки ушла

 

to have one’s heart in one’s boots = испытывать чувство безнадёжности, впасть в уныние

 

to wear one’s heart on one’s sleeve = не скрывать своих чувств

 

up to the neck = по горло (по шею)

 

neck or nothing =  либо пан, либо пропал (всё или ничего)

 

on the neck = на шее

 

to risk one’s neck = рисковать головой