Question

Куда-то это неопределённое местоимение?

Answer 1

Слово куда-то является наречием. 
Особую группу наречий составляют слова, которые не называют  
признак, а лишь указывают на него. Это местоименные наречия.  
Они делятся на следующие группы:  
указательные – здесь, там, тут, туда и др.;  
неопределённые   – где-то, куда-то, где-нибудь, кое-где и др.;  
вопросительные   – где, куда, когда, зачем и др.;  
отрицательные   – нигде, никуда, негде и др.  

Answer 2

Да, неопределенные местоимения образуются с не- н-р:некто,несколько;
кое-,н-р: кое -кто;
-то(постффикс),н-р:кто-то
. Надеюсь понятно)