Question

Помогите пожалуйста перевести!
THEY ARE LEAVING MOSCOW

If you look at the picture, you’ll see a man, a woman and a child in it. Would you like to know who they are and why there are shirts, trousers, dresses, hats, suits, coats, shoes and other things all over the place?1 The man’s a friend of mine. His name’s Oleg. He just graduated and is now getting ready to go to his home town. He’s going to work as a doctor at a hospital which was built a few months ago.
You can see his little son busy packing. Some of his toys have already been packed in a box and he’s putting the rest of them in it. Oleg's wife, a young woman of about twenty-two, is busy packing things, too. What’s she doing now? She’s closing a suit-case.

She must also go and get some food, but she won’t go shopping until all the things have been packed.

Oleg’s writing his new address on the last box. As soon as he finishes writing it, all the boxes will be taken to the railway station. The taxi’s already waiting at the door. So he’s hurrying.

You can’t see his mother in the picture. She’s making supper in the kitchen. In an hour and a half their friends will come to say good-bye to Oleg and his family and wish them a happy life in the new place.2

DIALOGUE (To be learnt by heart)

A.: Hallo, Peter. How are you? Where were you a few days ago? I rang you up, but there was no answer.

B.: Didn’t you know I was in Leningrad? I only came back last night.

A.: I see ... How did you like it there?

B.: The city’s wonderful.

A.: Did you have efnough time to go sightseeing?

B.: I’m afraid I didn’t. There are so many places of interest in Leningrad, you know, so many palaces, museums and monuments! I couldn’t see all of them.

A.: That’s a plty, isn’t it?

Answer 1

Если вы посмотрите на картину, вы увидите мужчину, женщину и ребенка.  Хотели бы вы знать, кто они такие и почему на всем свете есть рубашки, брюки, платья, головные уборы, костюмы, пальто, обувь и другие вещи? Этот мужчина мой друг.  Его зовут Олег.  Он только что окончил школу и теперь собирается отправиться в свой родной город.  Он будет работать врачом в больнице, которая была построена несколько месяцев назад.  Вы можете видеть, как его маленький сын занят упаковкой.  Некоторые из его игрушек уже упакованы в коробку, и он помещает в них остальных.  Жена Олега, молодая женщина лет двадцати, тоже занята упаковкой вещей.  Что она делает сейчас?  Она закрывает чемодан.  Она тоже должна пойти и поесть, но она не пойдет по магазинам, пока все вещи не будут упакованы.  Олег пишет свой новый адрес в последнем поле.  Как только он закончит писать, все ящики будут доставлены на вокзал.  Такси уже ждет у двери.  Так что он торопится.  Вы не можете видеть его мать на фотографии.  Она ужинает на кухне.  Через полтора часа их друзья придут попрощаться с Олегом и его семьей и пожелать им счастливой жизни на новом месте. ДИАЛОГ (Выучится наизусть): Привет, Питер.  Как дела?  Где вы были несколько дней назад?  Я позвонил тебе, но ответа не было.  Б .: Вы не знали, что я был в Ленинграде?  Я только вчера вернулся.  A: Понятно ... Как вам там понравилось?  B .: Город замечательный.  A .: Было ли у вас время, чтобы осмотреть достопримечательности?  Б .: Боюсь, что нет.  Знаете, в Ленинграде очень много достопримечательностей, так много дворцов, музеев и памятников!  Я не мог видеть их всех.