Question

ПЕРЕВИДИТЕ НА АНГЛИЙССКИЙ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!ДАЮ 30 БАЛЛОВ



Картина И. Е. Репина «Бурлаки на Волге» - пожалуй, самое знаменитое произведение выдающегося художника. Картина была написана в 1873 году на основе многочисленных этюдов и портретных зарисовок, собранных молодым живописцем во время путешествия по Волге в 1870 году, и явилась свидетельством его духовной творческой зрелости.

Изнемогая от жары и усталости, по берегу великой реки бурлаки медленно тянут тяжелую неповоротливую баржу. Композиция картины построена таким образом, что группа как будто движется на зрителя, но фигуры при этом не закрывают друг друга. Перед нами – одиннадцать персонажей, все, как один, – нищие и обездоленные, но каждый – со своей индивидуальностью и характером.

Впереди – тройка «коренников» во главе с бурлаком Каниным. Этот пожилой бурлак с лицом античного философа олицетворяет лучшие черты русского мужика: спокойствие, мудрость, упорство. Рядом с ним – бородач, воплощение первобытной силы, и Илька-матрос с тяжелым, ожесточенным взглядом разбойника из-под спутанных волос... Бессильно опущены руки бурлаков, ноги напряжены, а в лицах читаются разные чувства – здесь и покорность судьбе, и протест, и простодушие, и озлобленность…

Солнце ласково освещает побережье, но бурлакам не до красот природы – работа требует от них нечеловеческих усилий. Ветхие рубахи потемнели от пота, плечи болят от натянувшейся бечевы, ноги утопают в глубоком песке, а путь кажется бесконечным… Но не жалость вызывают у зрителя их фигуры, а ощущение внутренней могучей силы. Эта грозная сила, пока еще не осознаваемая ими, зреет внутри каждого помимо его воли, и уже нет возможности остановить этот процесс.

В картине Репина «Бурлаки на Волге» народная тема звучит жизнеутверждающе. Полотно говорит о народной мощи, будит мысль о необходимости борьбы, рождает веру в светлое будущее народа.

Answer 1

Exhausted from heat and fatigue, on the banks of the great river boatmen slowly pulled the heavy clumsy barge. The composition of the painting is constructed in such a way that the group moves as if at the viewer, but the figure is not close to each other. Before us – the eleven characters, all as one, – the poor and the destitute, but each with their own personality and character.
Ahead – three "Wheeler", headed by the Hauler by Caninum. The old boatman a face of the ancient philosopher embodies the best traits of the Russian peasant: tranquility, wisdom, perseverance. Next to him – bearded, the embodiment of primal force, and Ilka-sailor with a heavy, fierce look of a robber from beneath tangled hair... Powerlessly lowered hands boatmen, the legs are stretched, and in the people read different feelings here and resignation, and protest, and innocence, and anger...
The sun gently lights the coast, but the haulers are not up to the beauties of nature – the work requires superhuman effort. The old shirt was dark with sweat, shoulders are sore from satanovskaya twine, feet sink in the deep sand, and the path seems endless... But not pity cause the viewer their figures, and feel the mighty force. This formidable force has not yet perceived them brewing inside each and every one against his will, and there is no possibility to stop this process.
In the picture of Repin "barge haulers on the Volga" folk the theme of life-affirming sounds. The painting speaks of people's power, awakens the idea of the necessity of struggle, creates faith in the bright future of the people.