Question

Упр. 291. Переведите на
английский язык, со­блюдая правило согласования времен.

1. Сестра сказала, что хочет приехать к
нам сама. 2. Я знала, что она очень занята. 3. Никто не знал, что вы ждете
здесь. Пойдемте в дом. 4. Гид предупредил нас, что в этой части города движение
довольно сильное. 5. Секретарь не за­метил, что директор с кем-то
разговаривает. 6. Все мы знали, что ее семья опять в Санкт-Петербурге. 7. Лена
сказала, что она дарит нам эту картину. 8. Я знала, что она работает на заводе,
что у нее есть муж и двое детей, что семья у нее очень дружная и она счастлива.
9. Она ска­зала, что ее коллеги всегда дают ей прекрасные советы. 10. Он
сказал, что любит эту пьесу. 11. В прошлом году они думали, что никогда не
будут хорошо читать по-английски, но вчера они увидели, что читают тексты
довольно хорошо.

12. Он сказал мне вчера, что его отец —
профес­сор и живет в Москве. 13. Он сказал мне вчера, что раньше он учился в
университете. 14. Мы решили на прошлой неделе, что будущим летом мы все поедем
в Крым.

Answer 1

1.Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама. A sister said that she wanted to come to us by herself. 2. Я знала, что она очень занята. I knew that she was very busy. 3. Никто не знал, что вы ждете здесь. Пойдемте в дом. Nobody knew that you were waiting there. Let’s go to the house. 4. Гид предупредил нас, что в этой части города движение довольно сильное. A guide warned us that in that part of the city traffic was quite heavy.  5. Секретарь не за­метил, что директор с кем-то разговаривает. A secretary didn’t notice that a director was talking to somebody.  6. Все мы знали, что ее семья опять в Санкт-Петербурге.All of us  knew that her family was in Saint-Petersburg again.  7. Лена сказала, что она дарит нам эту картину. Lena said that she gave us that picture.  8. Я знала, что она работает на заводе, что у нее есть муж и двое детей, что семья у нее очень дружная и она счастлива.   I knew that she was working at a plant, that she had a husband and two children, that her family was friendly and that she was happy. 9. Она ска­зала, что ее коллеги всегда дают ей прекрасные советы. She said that her colleagues always gave her good advice.  10. Он сказал, что любит эту пьесу.  He said that he liked that plays. 11. В прошлом году они думали, что никогда не будут хорошо читать по-английски, но вчера они увидели, что читают тексты
довольно хорошо.
Last  year they thought that they would never read well in English but yesterday they saw that they read texts quite well.
12. Он сказал мне вчера, что его отец —профессор и живет в Москве. She told me yesterday that his father was a professor and he lived  in Moscow.  13. Он сказал мне вчера, что раньше он учился в университете. He told  me yesterday that he had studied in the university before. 14. Мы решили на прошлой неделе, что будущим летом мы все поедем в Крым. We decided last week that we would go to the  Crimea next summer.