Question

Переведите. Очень нужно. Только не с переводчика.
In 1969,the Queen wanted to 'open a window' on to the royal family.That year television cameras came into the royal home and filmed the family in private for the first time.Forty million people watched the programme.They saw a different side of the royal family.The programme brought the royal family closed to people,but it also helped to make problems for the future.Now the public wanted to see more and more of royal private life.It was harder to keep the reporters out.In the last thirty years there have been a lot of documentaries,series and interviews about the royal family.Before the days of television they seemed formal.Today they seem informal and friendly.As well as TV programmes,there are also newspaper stories,books and magazines about the Queen and her family.Hundreds appear every year.Some are good-many are bad,but almost all of them are popular.

Answer 1

В 1969 году Королева хотела "открыть окно" в жизнь королевской семьи . В том году телевизионные камеры пришли в королевский дом и сняли семью лично впервые. Сорок миллионов людей смотрели программу. Они увидели другую сторону королевской семьи. Программа сплотила семью с народом, но также помогло создать проблемы в будущем. Теперь люди хотели больше и больше подробностей жизни. Было сложнее держать репортеров на дистанции. Последние 30 лет было много документалок, сериалов и интервью о королевской семье. До появления телевидения все казалось формальным. Но сейчас все кажется дружелюбным и неофициальным. Кроме ТВ есть ещё и газетные истории, книги и журналы о королеве и ее семье. сотни появляются ежегодно. Некоторые хорошие-большинство плохие, но практически все популярны