Question

Переведите, пожалуйста, отрывок из стихотворения "Үш Бақыт" Мұқағали Мақатаева

Бақытым бар үшінші – Отан деген,
Құдай деген кім десе, Отан дер ем!
Оты сөнген жалғанда жан барсың ба?
Ойланбай – ақ кел дағы от ал менен.

Answer 1

Точный перевод не получается, так как сложно перевести казахские народные слова на русский, но всё же попробую:
Есть у меня третье счастье - оно Родина,
Я бы называл это Родиной, если меня спрашивали кто такой Бог.
Есть ли живые люди в этой сложной жизни,
Даже не думай- иди и бери свою огонь у меня.