Question

Переведите текст с англ. на русский. Очень надо, пожалуйста.

Answer 1

Кларенс-хаус расположен за садовой оградой Сент-Джеймсского парка. Он был лондонской резиденцией королевы Елизаветы, королевы-матери, и в ясные летние дни Королева Елизавета развлекала своих гостей, пришедших в Кларенс-хаус на открытом воздухе в парке. Королева и ее гости беседовали и пили чай. Они сидели за столом, украшенном красивыми цветами.

Кларенс-хаус был городским особняком Королевы-матери с 1953 года, когда после смерти мужа, Короля Георга VI, она с дочерью, Принцессой Маргарет переехала туда из Букингемского дворца. Королева Елизавета стала королевой-матерью. И с этого времени Букингемский дворец стал домом королевы Елизаветы II, ее старшей дочери. Букингемский дворец - символ королевской власти и королева живет там.

Благодаря королеве-матери, в Кларенс-хаусе стало приятно жить; она украсила его подлинными шедеврами: уникальными картинами, редкими скульптурами и красивой мебелью. Повсюду семейные портреты и фотографии. Всю одежду, которую когда-либо надевала королева, можно найти в платяных шкафах. Все предметы, окружающие королеву, могут поведать нам историю ее жизни. 

Гостям королевы нравился ее дом и больше всего -  4 августа, когда королева-мать отмечала свой день рождения. Для гостей Кларенс-хауса и для королевы-матери это был день карнавала, уличного праздника и королевского театра, парад в честь дня рождения королевы-матери был восхитительным. когда королева-мать отмечала свой столетний юбилей, тысячи людей пришли в Кларенс-хаус, чтобы сказать "С дрём рождения!". В этот день королева-мать выглядела так хорошо, что некоторые кричали "До встречи в этом же месте в следующем году, Мэм!" ("Мэм" - это сокращение от "Мадам").