Question

Если в середине фамилии есть буква Я, то правильно будет написать YA или IA?
Раньше думал, что будет правильно написать YA, но в загранпаспорте стали использовать сочетание IA, вот теперь и думаю как все же правильнее писать по английски свою фамилию.
Также напишите, пожалуйста, как правильно по английски написать ЧЕЛЯБИНСК и КУЙБЫШЕВА.
Напишите, пожалуйста, аргументацию ответа, может потребоваться аргументировать правильно написание в загранпаспорте и на банковской карте.
Заранее спасибо!

Answer 1

В загранпаспорте всегда "я" пишется через "ia", но просто в жизни быстрее всего употребляется "ya" или просто "a"