Question

ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД
In Great Britain boys and girls go to school from the age of five to fifteen; some go up to sixteen or eighteen. The school year in Great Britain begins in the middle of September and it is over in July. English children learn subjects like: English, mathematics (which includes arithmetic, algebra and geometry), history, geography, science (which includes biology, zoology, botany, chemistry and physics), foreign languages, drawing, singing. They also have PT (physical training). The children stay at school from 9 till 16.15. From 12 till 14 o'clock they have a lunch break or dinner-time. And from 14 till 16.15 they have their lessons at school again. After 16.15 they go home.

(Part two) 
There are several types of schools in Great Britain. They are primary and secondary schools. English children begin to go to a secondary school when they are eleven. Some secondary schools are only for boys, some are only for girls and some for boys and girls. Grammar school, one of the types of secondary school, prepares pupils for the university. Pupils stay at this type of school from eleven till eighteen. English schools are open five days a week. On Saturdays and Sundays there are no lessons. The school year has three terms. After a term pupils have holidays. So they have winter holidays which begin in December, spring holidays are in April, and summer holidays are in August and the first half of September. So they are six weeks long. The pupils of all schools have uniforms. Each school may have a different uniform. They wear dark grey, dark green or dark blue uniforms. The pupils of many schools have striped ties, only the colours are different for each school. Very often pupils have their school badges on the left breast pockets and berets.

Answer 1

В Великобритании мальчики и девочки идут в школу в возрасте от пяти до пятнадцати; некоторые доходят до шестнадцати или восемнадцати лет. Учебный год в Великобритании начинается в середине сентября и заканчивается в июле. Английский дети изучают такие предметы как: английский язык, математика (в который входят арифметика, Алгебра и геометрия), история, география, естественные науки (в которую входят биология, зоология, ботаника, химия и физика), иностранные языки, рисование, пение. Они также есть PT (физическая подготовка). Дети находятся в школе с 9 до 16.15. С 12 до 14 часов у них перерыв на обед или ужин-время. И с 14 до 16.15 у них уроки в школе снова. После 16.15 они идут домой.
(Часть вторая) Существует несколько типов школ в Великобритании. Они являются начальной и средней школы. Английские дети начинают ходить в среднюю школу, когда их одиннадцать. В некоторых средних школах только для мальчиков, только для девочек и несколько для мальчиков и девочек. Гимназии, один из типов средней школы, готовит учеников для университета. Ученики в такой школе с одиннадцати до восемнадцати. Английские школы открыты пять дней в неделю. По субботам и воскресеньям нет уроков. Учебный год уже три срока. После одного семестра учащиеся имеют праздники. Так у них зимние каникулы, которые начнутся в декабре, весенние праздники в апреле, и летние каникулы в августе и первой половине сентября. Так они шесть недель. Учащиеся всех школ есть униформа. Каждая школа может иметь разную форму. Они носят темно-серый, темно-зеленый или темно-синюю униформу. Ученики многих школ есть полосатые галстуки, только расцветка разная для каждой школы. Очень часто ученики их школы значки слева карманы на груди и береты.

Answer 2

В Великобритании мальчики и девочки ходят в школу в возрасте от 5 до 15 лет; некоторые учатся до 16 или 18 лет.Школьный год начинается в Великобритании в середине сентября и заканчивается в июле.  Английские дети изучают такие предметы:английский, математика(которая включает арифметику, алгебру и геометрию),историю,географию, науку(которая включает биологию,зоологию,ботанику, химию и физику), иностранные языки, рисование, пение. У них также есть физкультура. Дети находятся в школе с 9 до 16.15. С 12 до 14 часов у них перерыв на ланч или обед. А с  14 до 16.15 у них снова уроки в школе. После 16.15 они идут домой.  ЧАСТЬ 2.  В Великобритании несколько типов школ. Это начальные и средние школы. Английские дети начинают ходить в среднюю школу когда им исполняется11 лет. Некоторые средние школы только для мальчиков, некоторые только для девочек и некоторые для мальчиков и девочек. Грамматическая школа- один из типов средней школы,готовит учеников в университет. Ученики находятся в такой школе с 11 до 18 лет. Английские школы открыты 5 дней в неделю. По субботам и воскресеньям уроков нет. Школьный год имеет 3 семестра.После семестра у учеников каникулы. Итак, у них есть зимние каникулы,которые начинаются в декабре,весенние каникулы в апреле и летние каникулы в августе и первой половине сентября. Они длятся 6 недель. Ученики всех школ имеют форму. Они носят тёмносерые, тёмнозелёные или тёмносиние формы. Ученики многих школ имеют полосатые галстуки,только цвета разные для разных школ. Очень часто ученики имеют школьные значки на левых нагрудных карманах и беретах.