Question

Переведите следующие словосочетания с предлогами на русский язык. Обратите внимание на многозначность предлогов
- gegen sein Gewissen, gegen jedermann;
- wegen des Geschlechtes, wegen der Krankheit;
- nach den Vorschriften, nach Berlin, nach der Einwohnerzahl; von der Arbeit;
- über die Exekutive, über dem Bild, über das Fußende;
- im Zimmer, ins Bett, in den Kühlschrank, im Gegenteil,
- für den nächsten Tag, für Fachleute, für das Abendessen, für die Bereiche;

Answer 1

-- идти против совести,против кого-то.
-- по причине пола,из-за болезни
-- согласно предписаниям,[ехать] в Берлин,по количеству населения,[вернуться] с работы.
-- [иметь власть] над исполнительной властью,над картиной,поверх основания [кровати]
-- в комнате,в кровати,в кухонном шкафу,напротив
-- на следующий день,для специалистов,на ужин,для отраслей [науки]

*В скобочках [..] дан примерный контекст для общего понимания.