Question

что такое «хвостик» разделительного вопроса

Answer 1

"хвостик"переводится "не так ли?". То есть мы сообщаем факт, и в конце предложения после запятой спрашиваем "не так ли?".
Если предложение утвердительное, то хвостик отрицательный, и наоборот. Если предложение отрицательное, то хвостик положительный. Чтобы образовать хвостик, используем вспомогательный глагол из предложения, отрицательную частицу not если нужен отрицательный хвостик, и затем подлежащее заменяем местоимением и вопросительный знак.
Например, I am a pupil, am not I?
I am NOT a pupil, am I?