Question

Переведите, пожалуйста, на Английский язык.

На сегодняшний день в русской поэзии «женская» поэзия занимает весьма значительное место, точкой же отсчета ее мощного развития является Серебряный век, явивший миру творчество Марины Цветаевой, Анны Ахматоврой и Елены Гуро.

«Женская» поэзия – это та ее, создаваемой женщинами-поэтами часть, в которой отражена картина мира и положение в ней человека, исходя из присущего женщинам – не худшего или лучшего, чем присущего мужчинам, а несколько иного – способа восприятия и осмысления окружающей человека действительности.

Answer 1

To date, in Russian poetry, "female" poetry occupies a very significant place, the point of reference of its powerful development is the Silver Age, which brought to the world the works of Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatovra and Elena Guro.
"Female" poetry is that part of it created by female poets that reflects the picture of the world and the position of a person in it, proceeding from the inherent in women - not worse or better than inherent in men, but somewhat different - the way people perceive and comprehend the surrounding person Reality.