надо перевести. заранее спасибо
Harriet
Beecher Stowe Uncle Tom's Cabin, or Life Among the Lowly, first appeared as the
serial in the National Era, an antislavery newspaper in Washington D.C. When it
was published as a book in 1852, it was an immediate success in the USA. Soon
the novel was translated into several languages and became an international
bestseller.
The book influenced public views and gave a new impulse to the liberation movement all over the world, includung the liberation of Russian serfs. Uncle Tom's Cabin was an attack upon the slave-owners in the South of the USA and upon the institution of slavery as such. According to Abraham Lincoln the book helped the North to win the civil war and abolish slavery in the country.
The novel has often been accused of being too sentimental because of its conventional characters and highly emotional scenes. The characters are largely stereotyped: some are real villains (the slave trader Haley), other are suffering innocents (Little Eva), and the main character is an all-forgiving slave. But beyond the conventional characters of sentimental fiction, the reader finds true-to-life insights into plantation life and the motivation of both slave-owners and slaves.
Harriet Beecher Stowe was born in 1811 into an orthodox Calvinist family: her father and five of her brothers were churchmen educated in Hartford, Connecticut, where he was born. She spent most of the life in the North. Stowe hardly had any direct experience with slavery. But she came from a family strongly opposed to this unjust system. When the Fugitive Slave Act of 1850 was passed, she became outraged. Her morals and her sense of justice inspired her to write the classic novel that went down in history.
Ответы
Ответ:
Роман Гарриет Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома", или "Жизнь среди низших слоёв", впервые появился в качестве сериала в 'Национальной Эре,' антирабовладельческой газете в Вашингтоне, округ Колумбия. Когда он был опубликован в виде книги в 1852 году, он тут же завоевал успех в США. Вскоре роман был переведен на несколько языков и стал международным бестселлером.
Книга оказала влияние на общественное мнение и дала новый импульс освободительному движению во всем мире, в том числе и освобождению русских крепостных крестьян. Хижина дяди Тома была нападением на рабовладельцев на юге США и на институт рабства как такового. По словам Авраама Линкольна книга помогла 'северу' выиграть гражданскую войну и отменить рабство в стране.
Роман часто обвиняли в том, что он слишком сентиментален из-за его обычных персонажей и очень эмоциональных сцен. Персонажи во многом стереотипны: одни-настоящие злодеи (работорговец Хейли), другие — страдающие невинные (маленькая Ева), а главный герой-всепрощающий раб. Но помимо обычных персонажей сентиментальной фантастики, читатель находит истинное понимание жизни на плантациях и мотивации как рабовладельцев, так и рабов.
Гарриет Бичер-Стоу родилась в 1811 году в ортодоксальной кальвинистской семье: ее отец и пятеро её братьев были церковниками, получившими образование в Гартфорде, штате Коннектикут, где он родился. Большую часть жизни она провела на севере. У Стоу почти не было непосредственного опыта общения с рабством. Но она происходила из семьи, которая была категорически против этой несправедливой системы. Когда в 1850 году был принят закон о беглых рабах, она пришла в ярость. Ее мораль и чувство справедливости вдохновили её написать классический роман, который вошел в историю.