Question

Берілген мақал-мәтелдерді орыс тіліне аударып бересіздер ме? Сөзбе-сөз аудару емес, мағынасы жақын.
1. Тіл тас жарады, тас жармаса, бас жарады.
2. Жақсы сөз - жарым ырыс.
3. Піл көтермегенді тіл көтереді.
4. Көп сөз - көмір, аз сөз - алтын.
5. Жеті елдің тілін біл, жеті түрлі білім біл.

Answer 1

1. Язык может повлиять, повредить на все. Одно слово человек может обидеться или попадоваттся.
2.хорошее слово лекарство каждому.
3.то что не вынесет слон, вынесет язык.
4.много слова уголь.,плохо. Мало слов золото,лучше.
5.знай языки 7стран, знай семь видов знания.