Question

Перевести текст "Engineering is one of the hottest majors today. Mechanical engineers are sought after in today’s job market. This demand is fueled by the continuing development of and reliance on increasingly complicated forms of technology in society.
There are a few tips to remember that will help you to look for and find a job that could be the foundation of your mechanical engineering career. Building a good resume will help you to get your foot in the door, if you want to land that dream job. It’s your opportunity to make a good first impression with the hiring manager. It is important to highlight your background information specifically related to mechanical engineering. You can include skills, education, any work experience, awards and relevant interests to demonstrate your eagerness to get a job in the field. It is necessary to compile a list of all your previous jobs/experiences in reverse chronological order, including dates. Make sure to use action verbs when listing job history. It helps to make it an easier read for potential employers.
You could get an internship. An internship in mechanical engineering provides invaluable experience that you can use when you start your career. Internships also allow you to make personal contacts in the industry and to establish relationships at the firm where you are interning. You can use these contacts and relationships to secure a job for yourself after graduation. In fact, many companies hire their interns outright after those interns graduate.
The other opportunity for you is to go to any career fairs or networking events. Even if you do not think you are qualified for the full-time positions advertised at these events, it is a good idea to meet and form professional relationships with as many people in the field as possible. These fairs are excellent opportunities to find out what companies are hiring, what your job would involve and any special qualifications you might need.
Networking with professionals in engineering can be crucial as well. You may join local engineering groups and attend their meetings. This gives you the opportunity to meet others who are working in the field. These personal contacts can lead to job offers down the road. "

Answer 1

«Сегодня инженерное дело является одним из самых популярных производителей. На сегодняшнем рынке труда ищут инженеров-механиков, и это вызвано постоянным развитием и использованием все более сложных форм технологий в обществе.
Есть несколько советов, которые нужно запомнить, которые помогут вам найти и найти работу, которая могла бы стать основой вашей карьеры в машиностроении. Построение хорошего резюме поможет вам войти в дверь, если вы хотите приземлиться на эту работу. Это ваша возможность сделать первое впечатление от менеджера по найму. Важно выделить вашу справочную информацию, конкретно связанную с машиностроением. Вы можете включить навыки, образование, любой опыт работы, награды и соответствующие интересы, чтобы продемонстрировать свое стремление получить работу в этой области. Необходимо составить список всех ваших предыдущих заданий / опыта в обратном хронологическом порядке, включая даты. Обязательно используйте глаголы действия при перечислении истории заданий. Это помогает легче читать потенциальных работодателей.
Вы можете пройти стажировку. Стажировка в машиностроении предоставляет бесценный опыт, который вы можете использовать, когда начинаете свою карьеру. Стажировки также позволяют вам устанавливать личные контакты в отрасли и устанавливать отношения в фирме, где вы интернируете. Вы можете использовать эти контакты и отношения, чтобы обеспечить себе работу после окончания. Фактически, многие компании нанимают своих стажеров сразу после окончания стажеров.
Другая возможность для вас - пойти на любые карьерные ярмарки или сетевые мероприятия. Даже если вы не думаете, что у вас есть право на штатные должности, рекламируемые на этих мероприятиях, это хорошая идея, чтобы встретиться и сформировать профессиональные отношения с как можно большим количеством людей в этой области. Эти ярмарки - это отличная возможность узнать, какие компании нанимают, какие будут работать ваши работы и какие специальные квалификации вам могут понадобиться.
Также важно иметь дело с профессионалами в области инженерии. Вы можете присоединиться к местным инженерным группам и посещать их собрания. Это дает вам возможность встретиться с другими, кто работает в этой области. Эти личные контакты могут привести к предложениям работы в будущем. "