Question

какие трудности появляются при написании похожих внешне предлогов и приставок -как следует поступать в этих случаях -

Answer 1

Трудности -

Слитное/раздельное написание.

Между словом и предлогом можно вставить слово. Например:

В дом. В красивый дом.

Между приставкой и словом вставить слово нельзя. Например.

Присоединить.