Question

помогите пожалуйста перевести

Answer 1

Обычаи в казахской семье связаны с словами запретами. Слова запреты - инструмент воспитания с большим значением. Поэтому в казахском народе взрослые с помощью слов запретов учат детей быть далеко от плохого и близко к хорошему. В казахском народе порог считается святым понятием. Это граница между внутренним домом и ее пределами, между богатством и бедностью. Порог стоит на страже счастья и благодеяния. Не зря говорится в словах запретах это: "Не наступай на порог, а то счастье убежит", "Не стой у порога, не возвращай благо назад", "Не стой у порога и не зови зло и плохие приметы".
Порог - знак счастья. Если твой порог перешагнет недостойный, то жди бедности, если достойный, то богатства. Поэтому когда невестка перешагивает первый раз порог, делают специальный обряд. Разбрасывают гостинцы, тем самым зовут богатство, перешагивает с правой ноги и говорит "Бисмилля".