ПОМОГИТЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД.Satchkin-Patchkin part 2
The little green magic man turned awayfrom the farmer's house with its closedoors and windows.
Seventeen cows, andno milk for me.
- he said.
Slowly he wentback.
When he came to Mother Fathing'ssmall untidy cottage, he stopped.
I musthave some milk.
- he said.
I mustremember its taste or I won't sleep allnight.
He began to knock at the oldwoman's door.
Mother Farthing wasn'tsleeping.
She was thinking about her cow.
She got up at once and went to thewindow.
Who is there?
- she cried.
Whatcan I do for you?
The answer came thinand clear, like the sound of a silver bell.
Satchkin- Patchkin, will you lift the lutckin?
Satchkin - Patchkin, will you lift the lutch?
Of course, I will - cried the old woman.
Iam coming.
She went to the door, liftedthe lutch and saw a little green man.
Comein.
- she said.
What is it you want?
Just alittle milk, nothing more.
- said a clean thinvoice behind her.
Poor Mother Farthing satdown and cried.
I have no cow any more.
Idrank the last of her milk for my supper.
There is no milk in the house.
No milk?
Is itall gone?
Every drop of it?
- asked the littlegreen magic man.
The old woman stoodup and looked into the jug on the table -only a drop.
One little drop.
- she said.
-Oh, it's enough for me.
- said the littleman.
So, Mother Farthing gave him thedrop of milk.
He drank it slowly.
When hefinished, he dropped a small ring into thejug and at one the jug was full of sweetnew milk.
You will always have milk now.
-said Satchkin-Patchkin.
Put this ring intothe jug, open the door and say - Satchkin-Patchkin hear me lift the lutchkin.
Satchkin-Patchkin hear me lift the lutch.
And then there will be a lot of milk in thejug.
Thank you.
- said Mother Farthing.
Thelittle green magic man looked at MotherFarthing and said - If you need me, justcome and call. My name is Satchkin-Patchkin and I live like a leaf in the appletree.
Agree or disagree
1. The little green magic man thanked thefarmer for the milk.
2. Satchkin-Patchkin began to knock atMother Farthing's door because he washungry.
3. Mother Farthing wasn't sleeping as shewas thinking about her cow.
4. Satchkin-Patchkin asked MotherFarthing for a glass of water.
5. Mother Farthing drank the last of hermilk for her supper.
6. Satchkin - Patchkin dropped a small ringinto the jug.
7. Satchkin-Patchkin gave Mother Farthinga lot of money.
8. Satchkin-Patchkin lived like a leaf in theapple tree.
Ответы
Сачкин-Пачкин
часть 2
Маленький зеленый волшебный человек отвернулся от фермерского дома с закрытыми дверями и окнами.
- Семнадцать коров, а молока для меня нет, - сказал он.
Медленно пошел он обратно.
Подойдя к маленькому неухоженному домику Матушки Фартинг, он остановился.
- Мне нужно немного молока, - сказал он. - Я должен помнить его вкус, иначе я не буду спать всю ночь.
Он постучал в дверь старушки.
Матушка Фартинг не спала. Она думала о своей корове.
Она сразу встала и подошла к окну.
- Кто там? - воскликнула она. - Что я могу сделать для вас?
Ответ пришел тонкий и ясный, как звук серебряного колокольчика.
- Сачкин-Пачкин, ты откроешь задвижку?
Сачкин-Пачкин, та откроешь замок?
- Конечно, да, - воскликнула старушка. - Иду.
Она подошла к двери, подняла задвижку и увидела маленького зеленого человечка.
- Входи, - сказала она. - Чего ты хочешь?
- Просто немного молока, больше ничего, - сказал чистый тонкий голос позади нее.
Бедная Матушка Фартинг села и заплакала.
- У меня больше нет коровы. Я выпила последнее ее молоко на ужин. В доме нет молока.
- Нет молока? Всё закончилось? До последней капли? - спросил маленький зеленый волшебный человечек.
Старушка встала и посмотрела в кувшин на столе - (там была) только одна капля.
- Одна капелька, - сказала она.
- О, мне этого достаточно, - сказал человечек.
Итак, Матушка Фартинг дала ему каплю молока. Он медленно выпил её. Закончив, он бросил небольшое кольцо в кувшин, и кувшин сразу же наполнился сладким свежим молоком.
- Теперь у тебя всегда будет молоко, - сказал Сачкин-Пачкин. - Положи это кольцо в кувшин, открой дверь и скажи:
- Сачкин-Пачкин, услышь, как я поднимаю задвижку.
Сачкин-Пачкин, услышь, как я поднимаю задвижку.
И тогда в кувшине будет много молока.
- Спасибо, - сказала Матушка Фартинг.
Маленький зеленый волшебный человечек посмотрел неё и сказал:
- Если я тебе понадоблюсь, просто приди и позови меня. Меня зовут Сачкин-Пачкин, и живу я, как лист, на яблоне.
***
Задание:
Согласитесь или не согласитесь:
1. Маленький зеленый волшебный человечек поблагодарил фермера за молоко. - No, he didn't. He closed the window and went to bed.
2. Сачкин-Пачкин начал стучать в дверь Матушки Фартинг, потому что он был голоден. - No, he began to knock at Mother Farthing's door because he wanted some milk.
3. Мать Фартинг не спала, думая о своей корове. - No, she wasn't.
4. Сачкин-Пачкин попросил у Матушки Фартинг стакан воды. - No, he asked her for some milk.
5. Матушка Фартинг выпила остатки молока на ужин. - Yes, it's true.
6. Сачкин-Пачкин бросил небольшое кольцо в кувшин. - Yes, he did.
7. Сачкин-Пачкин дал Матушке Фартингу много денег. - No, he didn't. He gave her a small ring.
8. Сачкин-Пачкин жил, как лист, на яблоне. - Yes, he did.