Question

К приведенным ниже латинским пословицам и поговоркам подберите аналогичные или близкие по смыслу пословицы, поговорки или крылатые выражения, существующие в русском языке (количество не ограничено):

Жареный голубь сам не залетит тебе в рот

Гигиена – подруга здоровья

Даже самые твердые скалы выдалбливаются водой

Далеко от глаз – далеко от сердца

До победы не говори о триумфе

Какая мать, такая и дочь

Каждая лисица свой хвост хвалит

Если бы ты молчал, ты бы остался философом

Если живешь в Риме, живи по римским обычаям

Один человек не человек

Answer 1

Жареный голубь сам не залетит тебе в рот. - Под лежачий камень вода не течет.

Гигиена – подруга здоровья. - Солнце, воздух и вода - наши лучшие друзья.

Даже самые твердые скалы выдалбливаются водой. - Вода камень точит.

Далеко от глаз – далеко от сердца. - С глаз долой - из сердца вон.

До победы не говори о триумфе. - Не хвались, пока не перескочишь.

Какая мать, такая и дочь. - Яблоко от яблони недалеко падает.

Каждая лисица свой хвост хвалит. - Всяк кулик свое болото хвалит.

Если бы ты молчал, ты бы остался философом. - Не стыдно молчать, когда нечего сказать.

Если живешь в Риме, живи по римским обычаям. - В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Один человек не человек. - Один в поле не воин.