Переведите пожалуйста на английский.
Дорогая Мэй,
Поздравляю, тебя, <<С Днём Рождением!>>
Желаю, тебе, всего самого наилучшего! Здоровья, красоты, богадства. Ну короче, чтобы всё было в "шоколаде"! Ещё раз с двеннадцати летием! Люблю, целую.
С любовью, Лиза.
Ответы
Ответ дал:
1
Happy birthday!I wish you all the best! Health, beauty, godliness. Well, in short, that everything was in "chocolate"! Once again with the twelfth anniversary! I love, I kiss you.With love, Lisa.
liza44700:
Спасибо!
Лучше будет в русском варрианте поменять:"Ещё раз с двеннадцати летием!" на: " Ещё раз с днем рождения", ибо "anniversary" - переводится, как годовщина.
Спс.
Dear May,
Congratulations, you, "Happy Birthday!"
I wish you all the best! Health, beauty, wealth. Well, in short, that everything was in "chocolate"! Once again I congratulate you on your birthday! I love and kiss you.
With love, Lisa.
Congratulations, you, "Happy Birthday!"
I wish you all the best! Health, beauty, wealth. Well, in short, that everything was in "chocolate"! Once again I congratulate you on your birthday! I love and kiss you.
With love, Lisa.
я бы написал так
Думаю, ты, прав.
Ответ дал:
1
Dear May,
Congratulations, you, "Happy Birthday!"
I wish you all the best! Health, beauty, wealth. Well, in short, that everything was in "chocolate"! Once again I congratulate you on your birthday! I love and kiss you.
With love, Lisa.
Congratulations, you, "Happy Birthday!"
I wish you all the best! Health, beauty, wealth. Well, in short, that everything was in "chocolate"! Once again I congratulate you on your birthday! I love and kiss you.
With love, Lisa.
Вас заинтересует
1 год назад
1 год назад
1 год назад
1 год назад
2 года назад
2 года назад
8 лет назад