Question

"Переведите" некоторые такие слова на современный литературный язык: Ись, вызнялся, догонили, покеда, отстатчик.

Answer 1

-"Уж мы и принялись её ись."Ись-есть,мы принялись редьку есть.

-"По людскому совету на стену лез, вызнялся до второго этажа".Вызнялся-поднялся,долез ло второго этажа.

-Я разбежался, в вагоны толконулся да так поддал, что вагоны догонили-таки поезд."Догонили-догнали .

-"Покеда бегал, вагоны толкал."-Покеда-пока,покуда.

-"Я от конпании не отстатчик, наливай-ко, жона, и мне."-Отстатчик-отказник,отстать,отказаться. от компании