Question

Выберите русский вариант. Сел на коня - скачи (иран.). - Если вино налито, надо его выпить (фр.)


Лиха беда начало.

Назвался груздём - полезай в кузовок.

Где пьют, там и льют.

Взялся за гуж, не гвори, что не дюж

Answer 1

Смысл представленных зарубежных пословиц- "если начал дело, то продолжи, заверши". Русским вариантом будет: "Назвался груздем-полезай в кузовок".