Question

по датски Йорген а по русски
по португальски Жуан а по русски
по польски Генек а по руски
по белорусски Рыгор а по русски

Answer 1

По-датски Йорген а по-русски Георгий (имена восходят к древнегреческому имени Георгиос, что значит земледелец).
По-португальски Жуан, а по-русски Иван, Иоанн (имена восходят к древнееврейскому имени Йоханан, что значит "Бог награждает").
По-польски Генек, а по-русски Евгений (оба имени восходят к древнегреческому Эугениус, что значит "из знатного рода").
По-белорусски Рыгор, а по-русски Григорий (имена восходят к древнегреческому имени Грегориос, что значит "бдительный", "бодрствующий").