Question

По португальский Жоржи, а по русски..
По латвийски Янис, по русски..
По французски Жак, а по русский..
По немецкий Ойген, а по русский...

Answer 1

По-португальски Жоржи, а по-русски Георгий (оба имени восходят к древнегреческому Георгиос (что значит земледелец).
По-латвийски Янис, по-русски Иван, Иоанн (имена восходят к древнееврейскому Йоханан, что значит "Бог  милостив")
По-французски Жак, а по-русски Яков (имена восходят к древнееврейскому Яакоб, что значит "держащийся за пятку"(по риданию, когда патриарх Иаков рождался, он держал за пятку своего брата-близнека Исаву)).
По-немецки Ойген, а по-русски Евгений (оба имени восходят к древнегреческому Эугениус, что значит "потомок высокого рода").