Question

Especially и particularly какая разница между ними по моему перевод один. объясните пожалуйста

Answer 1

1) ​MORE

 more than other things orpeople, or much more thanusual

особенно

He's always making comments about her appearance, especially her weight.

She's especially interested in American poetry.

ONLY
​
for one particular person,purpose, or reason

специально

I cooked this meal especially for you.
2.
ONE PERSON/THING [ always before noun ]

​B2 used to talk about one thing or person and not others

конкретный, особенный

Is there any particular restaurant you'd like to go to?

"Why did you ask?" "No particularreason."

SPECIAL [ always before noun ]

B2 special

особый, заслуживающий внимания

"Was anything important said at themeeting?" "Nothing of particular interest."

NOT EASILY SATISFIED [ never before noun ]

choosing things carefully and not easily satisfied

привередливый

Teenagers are very particular about theclothes they'll wear.

Answer 2

especially - 1. особенно 2. специально 3. прежде всего
particularly - 1. особенно
чаще используется especially