Question

Помогите, пожалуйста. Тут нужно перевести пословицы и подобрать к ним аналогичную на русском языке.

Пример: `Mieux vaut prévenir que guérir` (Proverbe francais) - лучше перестраховаться, чем потом жалеть - `Береженого Бог бережет`.

`A porter ses amis, nul ne devient bossu` (Proverbe anglais);
`C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir` (Proverbe africain).

Answer 1

«Нести своих друзей, никто не становится горбатым» (английская пословица); «Это, пытаясь снова и снова, чтобы обезьяна научилась прыгать» (африканская пословица) это надо было перевести?