Question

Переведите пожалуйста письмо Дубровского Троекурового на современный язык. "Государь мой примилостивый, Я до тех пор не намерен ехать в Покровское, пока не вышлете Вы мне псаря Парамошку с повинною; а будет моя воля наказать его или помиловать, а я терпеть шутки от Ваших холопьев не намерен, да и от Вас их не стерплю - потому что я не шут, а старинный дворянин. - За сим остаюсь покорным ко услугам Андрей Дубровский"

Answer 1

Мой друг, я не поеду с вами, пока ваш псарь не извинится предо мной, и не отдадите вы его в мою волю. Не потерплю шуток ваших холопов, да и от вас самых тоже, потому что я дворянин и у меня есть честь
Андрей Дубровский

Answer 2

Спасибо :)

Answer 3

Да не за что)))