Question

Пожалуйста переведите ❤️ Спасибо!

Answer 1

не более 6 процентов детей в Британии ходит в общественные(публичные) школы. Образование там очень дорогое (больше чем 20 000 евро в год). Но эти школы дают студентам хорошие знания предметов. Наиболее популярные школы берут свое начало в 15 веке. Это Хероу, Винчестер и этон.

Сначала частные школы были только для мальчиков, либо только для девочек. В наше время многие школы являются школами совместного образования (или смешанными) где девочки и мальчики учатся вместе.
Частные школы могут быть интернатами (ученики живут там весь год кроме каникул) ил дневными (когда ученики возвращаются домой каждый вечер)

Школьная система в англии одна из наиболее сложных для понимая в мире. Последние изменения имели место 50 лет назад. Есть два типа школ в Соединенном королевстве: государственная школа, где обучение свободное и родителям не нужно платить за своих детей и частные школы, где родители должны платить за образование своих детей.

В прошлом только дети из бедных семей получали образование в школе. Дети из богатых семей получали образование в школе. Так как это были общие деньги *(имеются в виду деньги на которые бедняки ходили в школу)* школы куда ходили бедные стали называться общественными(публичными). Позже такие школы стали очень популярными, они давали  хорошее образование и они превратились в дорогие частные школы. Но британцы продолжают называть их общественными(публичными).


*надпись в скобках отмеченная звездочками в тексте отсутствует. Это мое пояснение.