Question

Какие буквы древней кириллицы славянского происхождения отсутствуют в Апостоле 1564 г? Какие буквы их заменяют?

Answer 1

В Апостоле 1564 г. отсутствует юс большой  и йотированные юсы , а также е йотированное . Не встречается также широкий вариант буквы «есть» . Вместо юса большого используются его звуковые русские соответствия – прежде всего «ук» . Вместо двух древних юсов малых используется один обычный юс малый . Он употребляется не только после согласных, но и в начале слова или слога, после гласных .. Вместо е йотированного и широкого в Апостоле представлено повсюду узкое е, что облегчало печать и экономило пространство.