A FUNNY THING HAPPENED TO ME...
A funny thing happened to me last Friday. I went to London to do some shopping. I wanted to get some Christmas presents, and I needed to find some books for my course at college (you see, I'm a student). I caught an early train to London, so by early afternoon I’d bought everything that I wanted. Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening. So, I took a taxi to Waterloo station. I can't really afford taxis, but I wanted to get the 3. 30 train. Unfortunately the taxi got stuck in a traffic jam, and by the time I got to Waterloo, the train had just gone. I had to wait an hour for the next one. I bought an evening newspaper, the «Standard», and wandered over to the station buffet. At that time of day it's nearly empty, so I bought a coffee and a packet of biscuits... chocolate biscuits. I am very fond of chocolate biscuits. There were plenty of empty tables and I found one near the window. I sat down and began doing the crossword. I always enjoy doing crossword puzzles.
After a couple of minutes a man sat down opposite me. There was nothing special about him, except that he was very tall. In fact he looked like a typical city businessman ... you know, dark suit and briefcase. I didn't say anything and I carried on with my crossword. Suddenly he reached across the table, opened my packet of biscuits, took one, dipped it into his coffee and popped it into his mouth. I couldn't believe my eyes! I was too shocked to say anything. Anyway, I didn't want to make a fuss, so I decided to ignore it. I always avoid trouble if I can. I just took a biscuit myself and went back to my crossword. When the man took a second biscuit, I didn't look up and I didn't make a sound. I pretended to be very interested in the puzzle. After a couple of minutes, I casually put out my hand, took the last biscuit and glanced at the man. He was staring at me furiously. I nervously put the biscuit in my mouth, and decided to leave. I was ready to get up and go when the man suddenly pushed back his chair, stood up and hurried out of the buffet. I felt very relieved and decided to wait two or three minutes before going myself. I finished my coffee, folded my newspaper and stood up. And there, on the table, where my newspaper had been, was my packet of biscuits.
ПЕРЕВОД ПОЖАЛУЙСТА, ОЧЕНЬ НАДО( только не с онлайн-переводчиков) КТО-НИБУДЬ НУ ПО-БРАТСКИ
Ответы
В прошлую пятницу со мной произошел забавный случай. Я отправился в Лондон за покупками. Я хотел купить подарки на Рождество, и мне нужно было найти несколько книг для занятий в колледже (видите ли, я студент). Я сел на ранний поезд в Лондон, поэтому к полудню я купил все, что хотел. Вообще, я не очень люблю Лондон, весь шум и движение, и у меня были планы на тот вечер. Итак, я взял такси до станции Ватерлоо. Я обычно не могу позволить себе такси, но я хотел успеть на поезд, который отправлялся в половину четвёртого. К сожалению, такси застряло в пробке, и когда я добрался до Ватерлоо, поезд как раз ушёл. Мне пришлось час ждать следующего. Я купил вечернюю газету, «Стандарт», и пошел в вокзальный буфет. В это время дня там почти пусто, поэтому я купил кофе и пачку печенья... шоколадного печенья. Я очень люблю шоколадное печенье. Там было много пустых столиков, и я занял один возле окна. Я сел и начал решать кроссворд. Мне люблю решать кроссворды.
Через пару минут напротив меня сел мужчина. В нем не было ничего особенного, кроме того, что он был очень высоким. По сути дела, он выглядел как типичный городской бизнесмен... знаете, темный костюм и портфель. Я ничего не сказал и продолжил решать кроссворд. Внезапно он протянул руку через стол, открыл мою пачку печенья, взял одно, макнул его в свой кофе и сунул в рот. Я не мог поверить своим глазам! Я был слишком шокирован, чтобы что-то сказать. Во всяком случае, я не хотел поднимать шум, поэтому решил не обращать на это внимания. Я всегда избегаю неприятностей, если могу. Я просто тоже взял печенье и вернулся к своему кроссворду. Когда мужчина взял второе печенье, я не поднял глаза и не издал ни звука. Я сделал вид, что поглощен кроссвордом. Через пару минут я небрежно протянул руку, взял последнее печенье и взглянул на мужчину. Он сверлил меня негодующим взглядом. Я нервно положил печенье в рот и решил уйти. Я уже был готов встать и уйти, когда человек неожиданно отодвинул стул, встал и поспешно вышел из буфета. Я почувствовал большое облегчение и решил подождать две-три минуты, прежде чем идти. Я допил кофе, сложил газету и встал. И там, на столе, где была моя газета, лежала моя пачка печенья.