Question

Переведите пожалуйста текст. Только не через переводчик.
Вследствие вражды между соседями в 1976 году появилось изобретение “Пылесос наоборот”. Чтобы досадить своему бывшему приятелю, житель Токио Дзюнноскэ Михара вставил в компактный прибор пакетик с пылью, который вылетал и взрывался в воздухе. Со временем Михара встроил в аппарат таймер и оптическую систему наведения на неприятеля. Автор идеи, которого неоднократно арестовывали за нарушение общественного порядка, искренне считал, что изобретение может пригодиться в локальных войнах.

Answer 1

As a result of feud between neighbors in 1976 there was the invention of “vacuum Cleaner in reverse.” To spite your ex PAL, a resident of Tokyo, Junnosuke Mihara inserted into a compact device the bag of dust, which flew and exploded in the air. Eventually, Mihara built in camera timer and optical targeting system on the enemy. The author of the idea, which has been repeatedly arrested for violation of public order, sincerely believed that the invention can be useful in local wars.

Answer 2

Вроде так As a result of feud between neighbors in 1976 there was the invention of “vacuum Cleaner in reverse.” To spite your ex PAL, a resident of Tokyo, Junnosuke Mihara inserted into a compact device the bag of dust, which flew and exploded in the air. Eventually, Mihara built in camera timer and optical targeting system on the enemy. The author of the idea, which has been repeatedly arrested for violation of public order, sincerely believed that the invention can be useful in local wars.