Question

Неличные формы глагола: причастие Participle I и Participle II, герундий и инфинитив. Найдите и подчеркните в каждом предложении неличную форму глагола. Переведите предложения, учитывая разные функции и соответствующий перевод причастий, герундия и инфиитива.
1) New equipment required to achieve a 5 % increase in production included the following.
2) The results of this new test are described and discussed in the presented sections.
3) The purpose of the system is to maximize production.
4) One method to get better understanding is to combine theoretical knowledge with practical testing and mathematical models.
5) Newton made his most important discoveries before reaching the age of thirty.
6) We know of silver and copper being good conductors of electricity.
7) The firm has succeeded in combining both good strength characteristics and low energy costs into the same process.

Answer 1

1) Новое оборудование, необходимое для достижения 5-процентного увеличения производства, включало следующее.
2) Результаты этого нового теста описаны и обсуждены в представленных разделах.
3) Целью системы является максимизация производства.
4) Одним из способов лучшего понимания является объединение теоретических знаний с практическим тестированием и математическими моделями.
5) Ньютон сделал свои самые важные открытия до достижения тридцатилетия.
6) Мы знаем, что серебро и медь являются хорошими проводниками электричества.
7) Фирма преуспела в объединении как хороших прочностных характеристик, так и низких затрат энергии в один и тот же процесс.