Предмет: Английский язык
Автор: миликивей
Вопрос задан 2 года назад

помогите перевести пж

Приложения:

Ответы

Ответ дал: mariakornienko

Мама: Я люблю готовить салат летом. Эн можешь посмотреть есть ли овощи в холодильнике?
Эн: Да , у нас много овощей но у нас нет помидоров.
Мама: очень плохо. А нет ли соли (dear=черт побери)?
Эн:Да у нас много соли.
Мама: сможешь пойти в магазин и купить картошек, моркови и помидоров? Я не смогу сделать салат без этих продуктов.
Эн: хорошо мама. А где деньги
Мама: вот они черт побери

mariakornienko: Просто существуют 2 значения oh dear черт побери и dear дорогой

bokuroteru: ... но вы написали "черт побери". как бы автор понял вас?

bokuroteru: стой, darn/damn черт побери, но не dear

bokuroteru: м, а интернет говорит, что oh dear это "о боже" :)

mariakornienko: Я учила dear это черт, возможно ты не много ошибся..

mariakornienko: И кстати это синоним . Так что это можно сказатт

mariakornienko: Сказать*

bokuroteru: о нет, дорогая, я не могу позволить себе ошибиться в подобных вещах

mariakornienko: Ладно не будем ссориться из за случая :)

bokuroteru: :) окей

Вас заинтересует

Физика