Question

Переведите пожалуйста данный текст на Английский

Белый тигр — особь бенгальского тигра с врождённой мутацией (не считается отдельным подвидом). Мутация приводит к полностью белой окраске — тигр с чёрно-коричневыми полосами на белом мехе и голубыми глазами. Такая окраска очень редко встречается среди диких животных. Частота появления белых тигров — 1 особь на 10 000 с нормальным окрасом. Сообщения о белом тигре в течение многих десятилетий поступали из Ассама, Бенгалии, Бихара и особенно с территории бывшего туземного княжества Рева.

Первое обнаружение белого тигра в природе, тем не менее, относят к 1951 году, когда один из охотников забрал из найденного им логова белого тигра-самца и затем безуспешно пытался получить от него такое же потомство от самки с нормальным окрасом, но затем всё-таки преуспел в создании второго поколения белых тигров. Со временем популяция значительно расширилась: все белые тигры, которые сейчас содержатся в неволе, являются потомками той самой найденной особи и имеют родство друг с другом. Сейчас в неволе содержится около 130 белых тигров, из них около 100 — в Индии. Последний известный в природе белый тигр был застрелен в 1958 году.

Мнение, будто белые тигры являются альбиносами, является ошибочным — на самом деле такая окраска вызвана наличием рецессивных генов (настоящий тигр-альбинос не имел бы чёрных полос). Если оба родителя гетерозиготны, то есть оранжевого окраса, но являются носителями генов, то шанс получить от них потомство в виде белого тигра составляет 25 %. У родителей, один из которых белый тигр, а другой — оранжевый гетерозиготный, аналогичный шанс возрастает уже до 50 %. Если же один из родителей белый, а другой оранжевый, но гомозиготный, то всё потомство будет оранжевым, но носителями гена.

Белые тигры, как правило, меньше (с детского возраста), чем обычные бенгальские тигры, и часто, вследствие близкородственного скрещивания,[1] имеют различные генетические дефекты, в том числе косоглазие, плохое зрение, косолапость, изогнутые позвоночник и шею, проблемы с почками. Тем не менее, утверждение о том, что младенческая смертность среди белых тигров крайне высока, на деле не соответствует действительности.

Белые тигры популярны не только в зоопарках, где часто привлекают всеобщее внимание и потому считаются ценным экземпляром, но и в массовой культуре: в частности, некоторые музыкальные группы посвящали им песни. Я хочу что бы данную породу тигров защищали и не убивали! Спасибо за Внимание

Answer 1

The white tiger is an individual of the Bengal tiger with a congenital mutation (not considered a separate subspecies). The mutation leads to a completely white coloration - a tiger with black-brown stripes on white fur and blue eyes. This color is very rare among wild animals. The frequency of appearance of white tigers is 1 individual per 10 000 with normal color. Reports of the white tiger for many decades came from Assam, Bengal, Bihar and especially from the territory of the former indigenous principality of Reva. The first discovery of the white tiger in nature, however, is attributed to 1951, when one of the hunters took a white male tiger from the lair that he had found and then unsuccessfully tried to obtain from him the same progeny from the female with normal color, but then after all succeeded in creating a second generation of white tigers. Over time, the population has significantly expanded: all white tigers, which are now contained in captivity, are descendants of the same found individual and have a relationship with each other. Now in captivity contains about 130 white tigers, about 100 of them - in India. The last known white tiger in nature was shot in 1958. The view that white tigers are albinos is wrong - in fact, this coloration is caused by the presence of recessive genes (a real albino tiger would not have black bands). If both parents are heterozygous, that is, orange, but are carriers of genes, then the chance to get their offspring in the form of a white tiger is 25%. Parents, one of whom is a white tiger, and the other an orange heterozygote, has a similar chance to increase up to 50%. If one of the parents is white and the other is orange, but homozygous, the whole offspring will be orange, but the carriers of the gene. White tigers are usually smaller (from childhood) than ordinary Bengal tigers, and often, due to closely related crossings, [1] have various genetic defects, including strabismus, poor vision, clubfoot, curved spine and neck, problems with kidneys. Nevertheless, the claim that infant mortality among white tigers is extremely high does not really correspond to reality. White tigers are popular not only in zoos, where they are often attracted to everyone's attention and are therefore considered a valuable specimen, but also in popular culture: in particular, some musical groups dedicated songs to them. I want this breed of tigers to be protected and not killed! Thank you for attention