ПЕРЕВЕСТИ, 99 БАЛЛОВ
Качественно перевести, не из переводчика!
Задание 7.5. Прочитайте и переведите текст.
TRAVELLING
Travelling became a part of our life. Thousands of
people travel every day either on business or for pleasure.
They travel by road, by train, by air or by sea.
Of course, travelling by air is the fastes t and the
most convenient way, but it is the most expensive, too.
Travelling by train is slower than travelling by plane,
but it is less expensive. You can see many interesting
places of the country through the window. Modern trains
have more comfortable seats. There are also sleeping
car s and dining cars that make even the longest journey
more pleasant. Speed, comfort and safety are the main
advantages of trains and planes. That is why many people
prefer them to all other kinds of travelling.
Travelling by sea is popular mostly for pleasure trips.
Tourists can make voyages-on large ships to foreign countries.
The trips on the Volga, the Don and the Black Sea
are very popular today.
As for me I prefer travelling by car. I think it's more
convenient because you don't buy tickets, you can stop any
place and spend as much time as you like at any place.
Ответы
Путешествие стало частью нашей жизни. Тысячи людей ежедневно путешествуют по работе или ради удовольствия. Они путешествуют по дороге, на поезде, по воздуху или по морю.
Конечно, путешествия по воздуху являются самыми быстрыми и самыми удобными, но также и самыми дорогими. Путешествовать на поезде медленнее, чем на самолете, но дешевле. Ты можешь осматривать местность через окно. У современных поездов более комфортные сиденья. Существуют также спальные вагоны и вагоны-рестораны, делающие даже самое длинное путешествие приятнее. Скорость, комфорт и безопасность являются главными достоинствами поездов и самолетов. Вот почему многие люди предпочитают их другим видам путешествий.
Путешествия по морю популярны в качестве увеселительных прогулок. Туристы могут отправляться в путешествие по зарубежным странам на огромных кораблях.
Сегодня очень популярны поездки по Волге, Дону и Черному морю.
Что касается меня, я предпочитаю путешествовать на машине. Я считаю это более удобным, так как тебе не нужно покупать билеты, ты можешь остановиться в любом месте и провести там столько времени, сколько захочешь.