Предмет: Английский язык
Автор: darkwing049p0517f
Вопрос задан 2 года назад

Как перевести имя "Темнокрылая" на английский.
Уже час мучаюсь...

Ответы

Ответ дал: Terbull

Ну тут два варианта: 1. Dark-Winged, 2. Temnokrylaya. Но 2-ой вариант будет более правильным, т.к. это русское имя. Если хочешь для ника, то Dark-Winged, а в "разговорном" стриле - Temnokrylaya

darkwing049p0517f: Ну а если, уже в английской форме, ну то бишь оригинал :0

darkwing049p0517f: Что-то типа, перевести английский на русский.

Terbull: Не совсем понял твой вопрос

darkwing049p0517f: Представим не русское слово, а уже английское. Dark-Winged или можно сказать как Darkwing

Terbull: Сказать "Darkwing" нельзя. А если хочешь чтобы русские поняли, что это имя, то как по мне это невозможно:)

darkwing049p0517f: Скорее чтобы англичане поняли :0

Terbull: Только знатоки поймут, что Dark-winged - имя.

darkwing049p0517f: А, ну спасибо!

Terbull: А чтобы англичане, то Dark-Winged

Terbull: Пожалуйста. Удачи!

Вас заинтересует

Українська мова