Question

Переведите пожалуйста текст. Прошу обратить внимание на то, что перевод онлайн переводчиком очень кривой и т.д.


Five ways technology can help the economy
At a time of slowed growth and continued volatility, many countries are looking for policies that will stimulate growth and create new jobs. Information communications technology (ICT) is not only one of the fastest growing industries – directly creating millions of jobs – but it is also an important enabler of innovation and development.

The number of mobile subscriptions (6.8 billion) is approaching global population figures, with 40% of people in the world already online. In this new environment, the competitiveness of economies depends on their ability to leverage new technologies. Here are the five common economic effects of ICT.

1. Direct job creation

The ICT sector is, and is expected to remain, one of the largest employers. In the US alone, computer and information technology jobs are expected to grow by 22% up to 2020, creating 758,800 new jobs. In Australia, building and running the new super-fast National Broadband Network will support 25,000 jobs annually. Naturally, the growth in different segments is uneven. In the US, for each job in the high-tech industry, five additional jobs, on average, are created in other sectors. In 2013, the global tech market will grow by 8%, creating jobs, salaries and a widening range of services and products.

2. Contribution to GDP growth

Findings from various countries confirm the positive effect of ICT on growth. For example, a 10% increase in broadband penetration is associated with a 1.4% increase in GDP growth in emerging markets. In China, this number can reach 2.5%. The doubling of mobile data use caused by the increase in 3G connections boosts GDP per capita growth rate by 0.5% globally. The Internet accounts for 3.4% of overall GDP in some economies. Most of this effect is driven by e-commerce – people advertising and selling goods online.

3. Emergence of new services and industries

Numerous public services have become available online and through mobile phones. The transition to cloud computing is one of the key trends for modernization. The government of Moldova is one of the first countries in Eastern Europe and Central Asia to shift its government IT infrastructure into the cloud and launch mobile and e-services for citizens and businesses. ICT has enabled the emergence of a completely new sector: the app industry. Research shows that Facebook apps alone created over 182,000 jobs in 2011, and that the aggregate value of the Facebook app economy exceeds $$12 billion.

4. Workforce transformation

New “microwork” platforms, developed by companies like oDesk, Amazon and Samasource, help to divide tasks into small components that can then be outsourced to contract workers. The contractors are often based in emerging economies. Microwork platforms allow entrepreneurs to significantly cut costs and get access to qualified workers. In 2012, oDesk alone had over 3 million registered contractors who performed 1.5 million tasks. This trend had spillover effects on other industries, such as online payment systems. ICT has also contributed to the rise of entrepreneurship, making it much easier for self-starters to access best practices, legal and regulatory information, marketing and investment resources.

5. Business innovation

In OECD countries, more than 95% of businesses have an online presence. The Internet provides them with new ways of reaching out to customers and competing for market share. Over the past few years, social media has established itself as a powerful marketing tool. ICT tools employed within companies help to streamline business processes and improve efficiency. The unprecedented explosion of connected devices throughout the world has created new ways for businesses to serve their customers.

Answer 1

Пять способов технологии могут помочь экономикеВо время замедления роста и сохраняющейся волатильности многие страны ищут политики, которые будут стимулировать рост и создавать новые рабочие места. Технология информационных коммуникаций (ИКТ) - это не только одна из самых быстрорастущих отраслей - непосредственно создающая миллионы рабочих мест, но она также является важным фактором инноваций и развития.
Число мобильных подписчиков (6,8 млрд.) Приближается к цифрам мирового населения, и 40% людей в мире уже подключены к сети. В этой новой среде конкурентоспособность экономики зависит от их способности использовать новые технологии. Вот пять общих экономических последствий ИКТ.
1. Прямое создание рабочих мест
Сектор ИКТ, как ожидается, останется одним из крупнейших работодателей. Ожидается, что только в США рабочие места на компьютерах и информационных технологиях вырастут на 22% до 2020 года, создав 758 800 новых рабочих мест. В Австралии создание и запуск новой сверхбыстрой Национальной широкополосной сети будет поддерживать 25 000 рабочих мест в год. Естественно, рост в разных сегментах неравномерен. В США для каждой работы в высокотехнологичной промышленности в других секторах создаются в среднем пять дополнительных рабочих мест. В 2013 году мировой технический рынок вырастет на 8%, создав рабочие места, зарплаты и расширяя спектр услуг и продуктов.
2. Вклад в рост ВВП
Результаты из разных стран подтверждают положительный эффект ИКТ на экономический рост. Например, 10% -ное увеличение проникновения широкополосного доступа связано с ростом ВВП на развивающихся рынках на 1,4%. В Китае это число может достигать 2,5%. Удвоение использования мобильных данных, вызванное увеличением 3G-соединений, повышает темпы роста ВВП на душу населения на 0,5% в глобальном масштабе. В некоторых странах на Интернет приходится 3,4% общего ВВП. Большая часть этого эффекта обусловлена ​​электронной коммерцией - людьми, рекламирующими и продающими товары в Интернете.
3. Появление новых услуг и отраслей
Многочисленные публичные услуги стали доступны через Интернет и через мобильные телефоны. Переход к облачным вычислениям является одним из ключевых направлений модернизации. Правительство Молдовы является одной из первых стран Восточной Европы и Центральной Азии, которая переводит свою государственную ИТ-инфраструктуру в облако и запускает мобильные и электронные услуги для граждан и бизнеса. ИКТ позволили создать совершенно новый сектор: индустрия приложений. Исследования показывают, что приложения Facebook в одиночку создали более 182 000 рабочих мест в 2011 году и что общая стоимость экономики приложений Facebook превышает $ 12 млрд.
4. Преобразование рабочей силы
Новые платформы «microwork», разработанные такими компаниями, как oDesk, Amazon и Samasource, помогают разделить задачи на небольшие компоненты, которые затем могут передаваться сторонним подрядчикам. Подрядчики часто основаны в странах с развивающейся экономикой. Микроволновые платформы позволяют предпринимателям значительно сократить расходы и получить доступ к квалифицированным работникам. В 2012 году только в ODesk было более 3 миллионов зарегистрированных подрядчиков, которые выполнили 1,5 миллиона заданий. Эта тенденция имела побочные эффекты для других отраслей, таких как онлайн-платежные системы. ИКТ также способствовали росту предпринимательства, что значительно облегчает для начинающих пользователей доступ к передовым методам, правовой и нормативной информации, маркетинговым и инвестиционным ресурсам.
5. Бизнес-инновации
В странах ОЭСР более 95% предприятий имеют присутствие в Интернете. Интернет предоставляет им новые способы общения с клиентами и конкуренцию за долю на рынке. За последние несколько лет социальные сети зарекомендовали себя как мощный маркетинговый инструмент. Инструменты ИКТ, используемые в компаниях, помогают оптимизировать бизнес-процессы и повысить эффективность. Беспрецедентный взрыв подключенных устройств во всем мире создал новые способы для бизнеса обслуживать своих клиентов.

Answer 2

Пять технология путей может помочь экономикеЗа один раз замедленного роста и продолжал летучесть, много стран ищут политику, которая стимулирует рост и создаст новые работы. Информационная коммуникационная технология (ICT) - не только один из самой быстрой растущей промышленности - непосредственно, создавая миллионы работ - но это - также важный воплотитель новшества и развития. 
Число мобильных подписок (6.8 биллиона) приближается к глобальным фигурам населения, с 40% людей в мире уже в онлайне. В этой новой окружающей среде, конкурентоспособность экономик зависит от их способности усилить новые технологии. Здесь есть пять общих экономических эффектов ICT. 
1. Прямое создание работы 
Сектор ICT есть, и ожидается остаться, один из наибольших работодателей. В США только, ожидается, что компьютер и работы информационной технологии растут 22% вплоть до 2020, создавая 758,800 новых работ. В Австралии, строительный и управляющий новое супер-быстрый Национальный Широкополосный N