Question

похожие английские сказки на сказку репка

Answer 1

Наша "Репка" очень похожа на английскую "The enormous turnip".
Сравниваем:
1. "Посадил дед репку". "Жил – был фермер с женой и детьми. Всю жизнь он садил пшеницу, но однажды захотелось посадить ему репу. Так он и сделал".
2. "Дед, бабка, внучка, Жучка, кошка, мышка". "Фермер, жена, дочь, сын, собака, кошка, мышка".
3. "Стал дед тянуть репку. Тянет – потянет, а вытянуть не может. Позвал дед бабку. Тянут – потянут, а вытянуть не могут…… ". "Стал фермер тянуть репку. Тянет – потянет, а вытянуть не может. Позвал он на помощь жену. Тянут – потянут, а вытянуть не могут… ".
4. "Вытянули репку". "Вытянули репку. В тот же вечер репка была приготовлена и подана как награда за их труд. Все были счастливы".