Question

Отзыв к сказке Маленькое приведение

Answer 1

Здравствуйте, читатели-книголюбы! Я обожаю творчество немецкого писателя Отфрида Пройслера. Сегодня перечитала очередной раз детскую книгу «Маленькое Привидение».

Маленькое Привидение. Отфрид Пройслер фото
Маленькое Привидение. Отфрид Пройслер фото
Это повесть-сказка. Она состоит из нескольких небольших глав, со своими названиями.
Главный персонаж книги - трогательное доброе Маленькое Привидение, живущее в замке Ойленштайн. У Привиденчика свой уклад жизни, свои правила. И вот, появляется мечта.

«Но, как известно, мечты иногда сбываются - и именно тогда, когда этого меньше всего ожидаешь.»
Показать цитату
Привиденчик захотел увидеть мир при дневном свете. Что тут началось… Главному герою предстоит выпутываться из передряг.

Маленькое Привидение. Отфрид Пройслер фото
Маленькое Привидение. Отфрид Пройслер фото
Маленькое Привидение. Отфрид Пройслер фото
Маленькое Привидение. Отфрид Пройслер фото
Как и в любой сказке, в этом произведении встречаются волшебные предметы. Это связка из 13 ключей, принадлежащих Привидению; часы на городской башне. Есть в произведении говорящая птица - мудрый филин Шуху, с которым любит поговорить Привиденчик.
«Жизнь становится гораздо интереснее, когда есть с кем поговорить…».
Присутствуют в сказке герои-помощники - это дети.

Книга очень добрая. Учит взаимопомощи. Никогда нельзя отчаиваться, всегда найдётся выход из любой сложнейшей ситуации.

Я читала эту повесть в двух вариантах. В переводе с иностранного языка Э.И.Ивановой и в пересказе с немецкого Ю.Коринец. Оба варианта хороши. Если родители будут читать сказку детям старшего дошкольного возраста, то я рекомендую выбрать пересказ Ю.Коринец. Так как в данном варианте более простые синтаксические конструкции предложений. Дошкольники будут лучше воспринимать информацию. Книга кажется более короткой по объёму (около 60 печатных страниц). Взрослым любителям сказок и младшим школьникам, которые читают самостоятельно, я советую книгу в переводе Э.И.Ивановой.

Но в каком бы переводе ни читалась книга, нужно обязательно обратить внимание на замечательные иллюстрации. Я встречала рисунки художников О.Ионайтис, О.Ковалёвой и других.

художник Ольга Ионайтис
художник Ольга Ионайтис
Эту повесть я читала своему сыну, в дошкольном возрасте, позже он её сам читал. Ему понравилась книга.
Произведения О. Пройслера во все времена интересовали кинематографистов. В 2013 году режиссёр Ален Гспонер экранизировал «Маленькое Приведение». Фильм с одноимённым названием увидел свет. (Мой отзыв.)

Рекомендую сказку «Маленькое Приведение» к прочтению, как и другие произведения О. Пройслера. Детям старшего дошкольного возраста и младшим школьникам понравится «Маленькая Колдунья», а подросткам - «Крабат, или Легенды старой мельницы»