Question

Текст на морскую тематику, очень нужна помощь.
Tidal streams: The tidal streams are regular with a rate 'increasing as the comparatively narrow pass on either side of Red islet is approached. The flood tidal stream is the stronger, the ebb tidal stream being deflected towards the southern shore of the estuary by the stream of Saguenay river. The flood tidal stream does not extend more than 6 miles off the northern Ashore, below the Bergeronnes coves, and the closer to that ishore, the stronger is the stream; its rate off Pointe-au-Bois-Vert, where it does not extend far from the shore, is from 1 1/2 to 2 knots, and off the Bergeronnes coves from 2 to 3 knots, at springs.

Answer 1

Приливные потоки: приливные потоки регулярны с увеличением скорости, относительно узких проливов по обе стороны от красного острова. Наводнение приливного течения является более сильным, поток приливов отклоняется к южному берегу устья потоком реки Сагеней. Наводнение приливного потока не простирается более чем на 6 миль от северного побережья, ниже бухт Бергероннес, и чем ближе к нему, тем сильнее поток; его скорость от Пуэнт-а-Буа-Верта, где он не простирается далеко от берега, составляет от 1 1/2 до 2 узлов, а от бухт Бергероннес от 2 до 3 узлов, в шпринах.