Question

Вправа 26. Перекладіть подані речення українською мовою. Зверніть увагу на відмінність перекладу активних і пасивних дієприкметників.

1. Предетавители фирм, сидящые в этом зaле, владеют иностранными языками. 2. Служащие пользуются автмобилем,взятым напрокат. З.Документ подписан В.Т. Степаненко, ислолняющим обязанности директора завода. 4. Устав, контролирующий деятельность предприятия, утверждён. 5. Объект, исследуемый учёными, рассекречен. 6. Доклад, заслушанный на собрании, получил высокую оценку. 7. Директор завода проинформировал о следующем. 8. Следующим будет выступать заведующий кафедрой. 9. Диплом магистра получат следующие студенты.

Вправа 27. Позначте, в яких стилях можуть використовуватися сполучення.

Солов'їна мова, створити комісію, порядок денний, документи відтворюють, державна святиня, засіб спілкування, розпад речовин, попередній розгляд, сукупність реквізитів, керівник установи, призначити на посаду, теоретичні принципи укладання словників, сукупність термінів, лексичне значення, визначається законом.

Answer 1

Упр 26

Представники фірм, які сидять в цьому зaлі, володіють іноземними мовами. 2. Службовці користуються автомобілем , взятим напрокат. З.Документ підписаний В.Т. Степаненко, виконуючим обов'язки директора заводу. 4. Статут, який контролює діяльність підприємства, затверджений. 5. Об'єкт, досліджуваний вченими, розсекречений. 6. Доповідь, прослухана на зборах, отримала високу оцінку. 7. Директор заводу проінформував про наступне. 8. Наступним буде виступати завідувач кафедрою. 9. Диплом магістра отримають такі студенти.